This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '01 eng>deu Conditions apply. sorry... pro closed no
- Jul 30 '01 eng>deu Conditions apply. Es gelten die (allgemeinen) Geschäftsbedingungen. pro closed no
- Jul 29 '01 deu>eng Originalpräparat original preparations pro closed no
4 Jul 29 '01 deu>eng Mieteigentumsanteile is it Miet- or Miteigentumsanteil??? easy closed no
- Jul 29 '01 deu>eng nach diesseiter Auffassung from this (our) side's point of view pro closed ok
- Jul 29 '01 deu>eng mit Reserven sorry about my answer missed one 'a' !!!!!!!! easy closed no
- Jul 29 '01 deu>eng mit Reserven mit Reserven easy closed no
- Jul 29 '01 deu>eng Wertschöpfung creation of value pro closed no
- Jul 28 '01 eng>deu n.e.g. National ELINT Group pro closed no
- Jul 28 '01 deu>eng Der Streit sei längst beigelegt The argument has long since been settled. easy closed no
- Jul 28 '01 deu>eng oeko-auditieren ecologically audited pro closed ok
2 Jul 27 '01 deu>eng anwinden tightened pro closed no
- Jul 27 '01 deu>eng AHK Foreign trade chambers pro closed ok
- Jul 27 '01 deu>eng Fundgrube bonanza pro closed ok
- Jul 27 '01 deu>eng Feinkonzept fine concept pro closed no
- Jul 26 '01 eng>deu m.w. m.w. easy closed no
2 Jul 26 '01 deu>eng Einbeulung/Ausbeulung dent and bulge pro closed no
4 Jul 27 '01 deu>eng kulturstiftend culture founding easy closed no
- Jul 27 '01 deu>eng Scheidenpilz (vaginal) thrush easy closed ok
- Jul 26 '01 deu>eng Dekubitus Decubitus pro closed ok
- Jul 26 '01 deu>eng zur Empfehlung gewonnen werden ... can jump on the (space) course pro closed no
- Jul 26 '01 deu>deu Deckungsbeitrag margin cover pro open no
- Jul 25 '01 deu>eng ohne PZ Profilzylinder pro closed ok
- Jul 24 '01 deu>eng Hektar hektare pro closed no
- Jul 25 '01 deu>eng tabletten zum Einnehmen for oral use easy closed ok
- Jul 25 '01 deu>eng schvuchtel Homosexual easy open no
- Jul 25 '01 deu>eng Rundknetverfahren round kneading procedure easy closed ok
2 Jul 25 '01 deu>eng Injektionsharzmörtel Injection resin mortar easy closed no
- Jul 25 '01 eng>deu panels Paneele pro closed ok
- Jul 25 '01 eng>deu cash in drawer, petty cash... Portokasse pro closed ok
- Jul 23 '01 deu>eng Please translate the lot Is it Christmas? easy closed ok
- Jul 24 '01 deu>eng WF Wohnbauförderungsbeitrag easy closed no
2 Jul 24 '01 eng>deu Do not cover nicht bedecken easy closed ok
3 Jul 24 '01 deu>eng Befestigungsmittel attachment and assembly means = pro closed no
- Jul 24 '01 deu>eng Pauschalkostensaetze overall sharings of kosts pro closed ok
- Jul 24 '01 deu>eng zum Einnehmen for taking easy closed ok
- Jul 24 '01 deu>eng Halbraum semi-infinite space easy closed ok
- Jul 24 '01 eng>deu shipping (EDV) Frachtkosten easy closed no
- Jul 23 '01 deu>eng Ich kann nicht mehr!!! I am exhausted. easy closed no
- Jul 21 '01 eng>deu desire begehren easy open no
- Jul 21 '01 eng>deu sexy erotisch easy open no
- Jul 21 '01 eng>deu angel Engel easy closed no
- Jul 20 '01 deu>eng Hi. Ich und Juli wir wurden gerade mal wieder als Nazi´s beschimpft. Ich möchte is this a bad joke???? easy closed no
- Jul 19 '01 deu>eng nimmt für sich in Anspruch she claims to ... easy closed ok
- Jul 19 '01 deu>eng Wissensträger insider pro closed no
- Jul 19 '01 deu>eng Schön fallende (rendering question) beautifully draping pro closed no
- Jul 19 '01 deu>eng gattungsgemäß appropriate pro closed no
- Jul 18 '01 deu>eng Donauvorgelände Foreland easy closed no
- Jul 18 '01 deu>eng Ersatzerben substitute heir pro closed no
- Jul 18 '01 deu>eng aktivierter Restwert activated remainder value pro closed ok
Asked | Open questions | Answered